ocr
Jaws 13: comodo OCR (Optical Character Recognition ).
Giuseppe De Cola su uiciechi.it, 2012-11-12.

Era da molto tempo che se ne parlava, ed ecco che ci siamo arrivati. Ecco la versione di Jaws 13 in 
italiano che ci consente di leggere anche il testo dalle immagini o da schermate grafiche. Non è 
fantascienza, è solo realtà.

Ecco cosa scrive la Freedom Scientific nelle spiegazioni che la Subvision di Milano ha tradotto:

"Spesso si incontrano immagini che contengono informazioni testuali . Queste possono essere un file 
PDF, la schermata di configurazione di un'applicazione , o il menu di selezione per un film DVD.

Mentre queste immagini contengono testo che è leggibile da una persona vedente , JAWS è in grado di 
leggere il testo in quanto è parte dell'immagine .

Il nuovo Comodo OCR (Optical Character Recognition ) consente di accedere a qualsiasi immagine 
sullo schermo che include il testo .

Con pochi comandi semplici , JAWS riconoscerà l'immagine in una manciata di secondi e attivare il 
cursore JAWS in modo da poter navigare nel testo risultante .

Il testo riconosciuto sarà nella stessa posizione come l'immagine reale sullo schermo .

Per differenziare il testo riconosciuto dal resto del testo che può essere nella finestra , JAWS 
utilizzerà una voce differente quando incontra il testo riconosciuto .

Quando si attiva il cursore del PC , o passare a un'altra applicazione o finestra di dialogo , il 
testo viene rimosso , e sarà necessario eseguire nuovamente l'OCR .

Per utilizzare Comodo OCR , i seguenti tasti a più livelli sono stati aggiunti :"

A questo punto, non essendo proprio chiarissimo per un neofita come utilizzare i comandi forniti, 
eccone una spiegazione più semplice ed adatta per lo più ad un neofita.

Ecco quali sono i comandi da impartire a Jaws per far leggere il testo dalle immagini:

•Insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi la lettera W: riconosce la finestra 
dell'applicazione corrente che ha il focus .
•Insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi la lettera S: riconosce l'intero schermo .
•insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi la lettera c: riconosce il controllo 
attualmente selezionato , come ad esempio un pulsante grafico .
•insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi la lettera Q: annulla il riconoscimento, 
mentre è in esecuzione.
•insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi il carattere ? "punto interrogativo": Jaws 
fornisce un breve messaggio di aiuto che descrive i comandi nello stato OCR .
I seguenti esempi illustrano solo alcuni degli usi di questa nuova funzionalità .

Primo esempio: Si inserisce un film in dvd nel computer che visualizza un menu che permette di 
scegliere tra varie funzioni dvd .

Premi insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi la lettera W , e dopo pochi secondi , 
jaws ti avviserà che la funzione OCR è completa.

A questo punto , il cursore jaws sarà attivo , ed è possibile navigare nel testo a schermo, usando 
i tasti di direzione e leggere il testo del menu .

Quando si sente l'opzione che si sta cercando, premere il click sinistro del mouse simulato di 
Jaws, la barra del tastierino (con i numeri disinseriti).

Oppure, girare il cursore PC a Jaws, premendo insert più il tasto più del tastierino e si attiva 
l'opzione selezionata.

Prima di jaws 13, questo menù sarebbe stato completamente inaccessibile .

Nota bene: a seconda del tipo di schermata dei display dvd e per la qualità del testo usato in 
queste schermate, il conveniente OCR non sempre funziona , quindi, alcune schermate dei dvd saranno 
riconosciute meglio di altre .

Secondo esempio:

Si apre un pdf in adobe reader , che risulta essere inaccessibile.

Premi insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi la lettera W, per avere da Jaws il 
riconoscimento del testo visibile sullo schermo. Detto testo si può leggere con il cursore jaws.

Nota Bene: prima di eseguire l'OCR in Acrobat reader , premere control più1 per impostare il 
livello di zoom alla dimensione reale .

Anche se questo consentirà di vedere sullo schermo meno immagine, questo si tradurrà in una 
maggiore precisione durante il riconoscimento .

Terzo esempio:

Si tenta di installare o utilizzare un'applicazione la cui interfaccia non è accessibile .

Se nessun testo è rintracciabile sullo schermo premendo tab o quando si utilizza il cursore jaws , 
si può provare il comodo OCR di Jaws.

Stando con il cursore pc, premere insert più barra spaziatrice , poi la lettera O, poi la lettera 
W, per riconoscere il testo della schermata grafica.

Terminato il riconoscimento del testo nella finestra, è possibile navigare il testo con i tasti 
soliti di navigazione del testo con il cursore jaws e con il click sinistro simulato del mouse per 
utilizzare i pulsanti disponibili.

A proposito di installazione, quando si installa jaws dal disco del programma , i componenti OCR 
vengono installati automaticamente . Se si scarica jaws dal sito web del distributore, e si dispone 
di una connessione internet attiva, quando si inizia l'installazione, i componenti OCR saranno 
scaricati ed installati durante l'installazione di Jaws.

Se non si dispone di una connessione ad internet attiva, quando si installa jaws con un file di 
installazione scaricato dal sito web , viene visualizzato un messaggio alla fine dell'installazione 
affermando che alcuni componenti non sono stati installati .

Per utilizzare la funzione OCR , stabilire una connessione ad internet ed eseguire nuovamente 
l'installazione in modo che i componenti OCR vengono scaricati ed installati.

Personalizzazione della voce dell'OCR.

Per personalizzare la voce che si sente durante la lettura del testo riconosciuto, effettuare le 
seguenti operazioni :

1.premere insert più f2 e selezionare centro impostazioni. Quando il centro impostazioni si apre, 
premere control più shift più d per aprire il programma di default .

2.Nella visualizzazione ad albero, spostarsi con freccia giù fino ad alias della voce ed aprire con 
freccia destra. Selezionare con freccia giù personalizza alias della voce e premere spazio.

3.Siamo sulla lista degli alias per i quali possiamo modificare tono e velocità della voce per ogni 
alias. Scegliere con le frecce l'alias OCR che dovrebbe essere già selezionato.

4.Premere tab fino al pulsante modifica e premere spazio.
5.Si apre un form che consente di modificare la voce utilizzata per l'OCR.
6.Ci muoviamo sui campi con tab. Apportiamo le modifiche e chiudiamo dando invio su OK.
7.Premiamo ancora tab fino ad OK e premiamo invio.
8.Premiamo tab fino ad applica e premiamo invio.
9.Ancora tab fino ad OK e premiamo invio.
10.Da prossimo OCR, la voce che leggerà il testo, sarà come da noi impostata.
**************

Per ulteriori informazioni, scrivere a: Giuseppe De Cola