nvda
Nvda, tutte le novità della versione 2013.2.
Simone Dal Maso su nvda, 02\09\2013, h. 15.44.

è disponibile da qualche giorno NVDA 2013.2.
Come al solito, lo si può scaricare o dal sito web www.nvda.it, oppure
anche tramite la procedura automatica presente sulle versioni di NVDA, a
patto di usare versioni stabili.
Questa versione contiene 15 nuove caratteristiche e oltre 30 correzioni
o miglioramenti in prestazioni.
Tra le novità più rilevanti, ricordiamo la capacità di poter leggere
automaticamente le conversazioni in Skype, il Supporto per la
navigazione e la modifica di fogli di calcolo in Microsoft Excel 2013 e
l'introduzione di tre tipi di navigazione, ad oggetti, per documenti o a
schermo.
Prima dell'elenco delle novità, si ricorda qualche link utile:
1. tutto sulla nuova versione di NVDA:
www.nvda.it/disponibile-nvda-20132
2. Pagina per effettuare una donazione:
www.nvda.it/donate
Segue elenco novità.
***

•Supporto al Framework Chromium, un tipo di controllo browser web
utilizzato in svariate applicazioni. (#3108)
•Nuova variante voce eSpeak: Iven3.
•In Skype, i nuovi messaggi di chat vengono annunciati automaticamente
durante la conversazione focalizzata. (# 2298)
•Supporto per Tween, compresa la segnalazione dei nomi delle schede e
meno verbosità durante la lettura dei tweet.
•È ora possibile disabilitare la visualizzazione di messaggi di NVDA su
un display braille impostando il timeout messaggi a 0 nella finestra di
dialogo Impostazioni Braille. (# 2482)
•Nel Gestore componenti aggiuntivi, ora c'è un pulsante chiamato Preleva
ulteriori componenti aggiuntivi che aprirà il sito web dedicato da dove
sarà possibile navigare e scaricare ulteriori script. (# 3209)
•Nella finestra di dialogo di benvenuto di NVDA che appare sempre la
prima volta che si esegue lo screen reader, sarà ora possibile
specificare se NVDA debba avviarsi automaticamente dopo l'accesso a
Windows. (# 2234)
•La modalità riposo viene attivata di default ogni qualvolta si esegue
Dolphin Cicero. (#2055)
•Viene ora supportata la versione a 64 bit di Miranda Im. (#3296)
•Vengono annunciati automaticamente i suggerimenti nella schermata di
Ricerca in Windows8. (#3322)
•Supporto per la navigazione e la modifica di fogli di calcolo in
Microsoft Excel 2013. (#3360)
•Supporto migliorato per i display braille di Freedom Scientific Focus14
Blue e Focus 80 Blue, oltre che per la Focus40 Blue, in modalità
Bluetooth. (#3307)
•I suggerimenti di completamento automatico vengono ora riportati in
Outlook 2010 . (#2816)
•Nuove tabelle di traduzione Braille: English (UK) Computer Braille ,
coreano grado2, russo computer braille.
•Nuova lingua: Farsi. (#1427)
Cambiamenti

•L'azione di scorrimento a destra o a sinistra con un dito quando si
opera in modalità oggetti ora permette di spostarsi tra di essi nella
modalità in linea, seguendone la gerarchia degli stessi. Utilizzare lo
scorrimento con due dita a destra o sinistra per spostarsi avanti e
indietro tra gli oggetti nello stesso livello gerarchico.
•La casella di controllo "Annuncia tabelle di layout", situata nelle
impostazioni modalità navigazione, è stata migliorata in modo da
escludere tali tabelle quando si usano i comandi di navigazione veloce,
se la casella di controllo è disattivata. (#3140)
•La navigazione in linea è stata sostituita con tre tipi di modalità: ad
oggetti, documento e a schermo. (#2996)

?La navigazione ad oggetti permette di esplorare il testo all'interno
del navigatore ad oggetti, la navigazione documento consente di
esplorare il testo in un documento in modalità navigazione (ad esempio
una pagina web), mentre la modalità a schermo permette di controllare il
testo presente in un'applicazione.
?I comandi che in precedenza consentivano di spostarsi o attivare la
modalità in linea adesso permettono di passare tra queste tre nuove
modalità.
?Il navigatore ad oggetti segue automaticamente il cursore di controllo
in modo che alla posizione di quel cursore coincida sempre l'oggetto
principale in modalità documento o schermo.
?Una volta che si è passati in modalità a schermo, NVDA rimarrà in tale
modalità fino a quando non si cambierà tipo di navigazione.
?NVDA inoltre potrebbe attivare automaticamente la modalità più
appropriata quando ci si trova in navigazione ad oggetti o documento.

•Liblouis Braille aggiornato alla versione 2.5.3. (#3371)

Bug corretti

•L'attivazione di un oggetto ora fa sì che venga annunciata prima
l'azione rispetto all'attivazione stessa, (in sostanza in una
visualizzazione ad albero, se si preme nvda+invio per espandere un ramo
verrà annunciato espanso, non chiuso). (#2982)
•Migliorata sensibilmente l'interazione con i campi d'immissione in
Skype, quali chat o campi di ricerca. (#1601, #3036)
•Nell'elenco delle conversazioni recenti di Skype, viene letto per
ciascuna conversazione il numero di eventi, se rilevante. (#1446)
•Migliorati sensibilmente inseguimento del cursore e lettura nei testi
RTL, ad esempio modifica di fogli Excel in lingua araba. (#1601)
•I comandi di navigazione veloce per bottoni e campi di form ora sono in
grado di individuare collegamenti contrassegnati come pulsanti per
motivi di accessibilità in Internet Explorer. (#2750)
•In modalità navigazione, non viene più interpretato il contenuto
all'interno di visualizzazioni ad albero. Per interagire con esse,
premere invio in modalità focus. (#3023)
•La pressione dei tasti alt-freccia giù o alt-freccia su in una casella
combinata non causerà più erroneamente l'attivazione della modalità
navigazione, quando ci si trovava in modalità focus. (#2340)
•In Internet Explorer 10, le celle di una tabella non attiveranno più la
modalità focus, a meno che l'autore della pagina web non le abbia
esplicitamente dichiarate come focalizzabili. (#3248)
•NVDA non si rifiuterà più di avviarsi se l'ora di sistema risulta
precedente all'ultimo controllo fatto per la verifica di aggiornamenti.
(#3260)
•Se in un display braille viene visualizzata una barra di avanzamento,
la barra braille viene aggiornata man mano che la barra di avanzamento
cambia i valori. (#3258)
•In modalità navigazione nelle applicazioni Mozilla, le didascalie delle
tabelle non vengono più presentate due volte. (#3196)
•Quando in Windows8 viene modificata la lingua di immissione, NVDA
parlerà nella lingua corretta, non con la precedente.
•NVDA ora annuncia i cambiamenti della modalità di conversione IME in
Windows 8.
•NVDA non annuncia più caratteri incomprensibili sul desktop se viene
utilizzato Google in versione giapponese oppure il metodo di immissione
Atok.
•In Windows7 e successivi, NVDA non annuncia più erroneamente
riconoscimento vocale o immissione a tocco come una modifica della
lingua di tastiera.
•NVDA non annuncia più il carattere speciale (0x7F) premendo Ctrl +
backspace in alcuni editor, quando l'opzione leggi i caratteri digitati
è attiva. (#3315)
•Espeak non emette più cambiamenti di tono, volume, etc, quando NVDA
legge caratteri di controllo o xml. (#3334) (regressione di #437)
•Nelle applicazioni Java, le modifiche all'etichetta o al valore del
controllo focalizzato ora vengono annunciate automaticamente. (#3119)
•Nei controlli Scintilla, le righe vengono annunciate correttamente
quando è attiva la formattazione automatica. (#885)
•Nelle applicazioni Mozilla, il nome delle voci di sola lettura in un
elenco è ora riportato correttamente: ad esempio durante la navigazione
tweet in modalità focus su twitter.com. (#3327)
•Le finestre di conferma in Office2013 vengono lette automaticamente.
•Migliorate le prestazioni durante la navigazione nelle tabelle in
Microsoft Word. (#3326)
•Sistemato il funzionamento del comando CTRL+alt+frecce
nell'esplorazione tabelle in alcune circostanze.
•Se il gestore componenti aggiuntivi risulta già aperto, un tentativo di
aprirlo una seconda volta non produce più errori. (#3351)
•NVDA non si blocca più nel caso in cui si utilizzi Office 2010/2013 con
il metodo di immissione cinese o giapponese. (#3064)
•Nei display braille, più spazi non vengono più compressi in uno solo.
(#1366)
•Eclipse Zend PHP Developer Tools adesso funziona come Eclipse. (#3353)
•In Internet Explorer, non è più necessario premere tab per interagire
con un oggetto incorporato (ad esempio un contenuto Flash) dopo aver
premuto il tasto Invio su di esso. ( # 3364)
•Durante la modifica di un testo in Powerpoint, l'ultima riga non viene
più considerata per errore uguale alla penultima, se la riga finale è
vuota. (#3403)
•In microsoft Powerpoint, gli oggetti non sono più annunciati due volte
se selezionati. (#3394)
•NVDA non provoca più il crash di Adobe Reader in presenza di documenti
mal strutturati, con righe di tabelle al di fuori di esse. (#3399)
•NVDA ora intercetta correttamente ladiapositiva successiva focalizzata
quando ne viene eliminata una in visualizzazione anteprima. (#3415)
Cambiamenti per sviluppatori in inglese

•windowUtils.findDescendantWindow has been added to search for a
descendant window (HWND) matching the specified visibility, control ID
and/or class name.
•The remote Python console no longer times out after 10 seconds while
waiting for input. (#3126)
•Inclusion of the bisect module in binary builds is deprecated and may
be removed in a future release. (#3368)

?Add-ons which depend on bisect (including the urllib2 module) should be
updated to include this module.