nvda2
uscita NVDA 2013.3, ecco le novità
Simone Dal Maso su nvda, 04\12\2013, h. 10.47.

è stata rilasciata la versione 2013.3 di NVDA, che porta con sè, oltre
alla solita sfilza di bug risolti, un supporto davvero più completo per
Microsoft Excel, la possibilità di definire profili personalizzati in
base alle applicazioni che si usano e la capacità di modificare e
personalizzare i tasti caldi dello screen reader.
Naturalmente, interfaccia e documentazione sono aggiornatissime a questa
versione in italiano.
Potete scaricare il programma come al solito dal sito www.nvda.it
Ricordo che è sempre attiva la pagina
www.nvda.it/donate
nel caso pensiate che il lavoro che svolgiamo sia meritevole.
E ora, ecco l'elenco delle novità per chi è più curioso:
***
•Nei documenti Microsoft Word vengono ora annunciati i campi dei form.
•Nvda è ora in grado di annunciare le informazioni di revisione in
Microsoft Word quando tieni traccia delle modifiche è attivo. Si noti
che affinché tali informazioni siano lette, è necessario abilitare anche
l'opzione leggi revisioni (disattivata di default) nella finestra di
dialogo impostazioni documento di NVDA
•Vengono gestiti correttamente gli elenchi a tendina a partire da
Microsoft Excel 2003 fino al 2010, sia nell'apertura che nell'esplorazione
•Nelle impostazioni tastiera è stata aggiunta una nuova opzione chiamata
'consenti lettura veloce in modalità dire tutto', che permette
l'esplorazione di un documento in modalità navigazione tramite i comandi
rapidi di navigazione e movimento in lettura per righe / paragrafi,
mentre si rimane in modalità dire tutto. Questa opzione è disattivata di
default.
•è stata introdotta la voce 'gesti e tasti di immissione' per permettere
una personalizzazione facilitata dei tasti rapidi o dei gesti (come la
pressione di un tasto sulla tastiera) per i comandi di NVDA.
•Ora si possono avere, grazie ai profili, configurazioni diverse a
seconda della situazione in cui ci si trova. I profili possono essere
attivati manualmente, oppure in concomitanza di un determinato evento
(per esempio un'applicazione specifica)
•In Microsoft Excel, le celle che contengono collegamenti vengono ora
annunciate correttamente come link.
•In Microsoft Excel, viene annunciata all'utente l'esistenza di un
commento in una cella.

Bug corretti
•Zend studio ora funziona allo stesso modo di Eclipse.
•Viene annunciato correttamente il cambiamento di stato di alcune
caselle di controllo nella finestra di dialogo regole in Outlook 2010.
•NVDA annuncia lo stato 'bloccato' per alcuni controlli presenti in Firefox.
•è ora possibile associare script a combinazioni di tasti che contengano
anche alt o il tasto Windows. In precedenza, se ad esempio veniva
premuto il tasto alt in uno script, ciò avrebbe causato l'apertura di un
menu.
•La selezione del testo per i documenti in modalità navigazione (ad
esempio con ctrl+shift+fine) non provoca più il cambio layout tastiera
nei sistemi dove ve n'era installato più d'uno.
•Internet Explorer non provocherà più errori alla chiusura di NVDA.
•In alcuni computer molto nuovi, i movimenti fisici ed altri eventi non
vengono più considerati come se si trattasse di pressioni di tasti.
Talvolta infatti questo errato comportamento portava allo zittimento
della sintesi vocale.
•NVDA si comporta correttamente in Poedit 1.5.7. Se vi sono utenti che
utilizzano versioni meno recenti dovrebbero aggiornare.
•NVDA è in grado di leggere documenti protetti in Microsoft Word 2010,
senza che quest'ultimo vada in crash.
•Se il pacchetto d'installazione di NVDA viene eseguito con un parametro
sconosciuto dalla riga di comando, NVDA non andrà più in un loop senza fine.
•NVDA non commette più errori nell'annunciare testo alternativo o
grafici e oggetti in Microsoft Word se l'attributo alt Text contiene
virgolette o caratteri non standard.
•è stato corretto il calcolo del numero di elementi negli elenchi
orizzontali nella modalità navigazione.
•Quando si preme ctrl+a in un foglio di lavoro in Microsoft Excel, viene
letta correttamente la selezione aggiornata.
•NVDA ora è in grado di leggere correttamente documenti XHTML in
Microsoft Internet Explorer e altri controlli MSHTML.
•Finestra di dialogo Impostazioni tastiera: Se non viene selezionato
alcun tasto che agisca come tasto NVDA, potrebbe risultare impossibile
accedere ad alcuni comandi dello screen reader. Pertanto, verrà
visualizzato un messaggio d'errore nell'eventualità tutti i tasti siano
deselezionati.
•In Microsoft Excel, NVDA ora distingue correttamente tra l'unione di
celle e selezione di celle multiple.
•Il cursore in modalità navigazione non viene più posizionato in maniera
errata all'uscita da una finestra di dialogo o da un'applicazione
interna del documento.
•Sistemato un problema che non faceva apparire il display braille
HumanWare Brailliant BI/B series nell'elenco delle barre disponibili,
sebbene esso fosse correttamente connesso.
Cambiamenti per sviluppatori(in inglese)

•You can specify the category to be displayed to the user for scripts
using the scriptCategory attribute on ScriptableObject classes and the
category attribute on script methods. See the documentation for
baseObject.ScriptableObject for more details. (#1532)
•config.save is deprecated and may be removed in a future release. Use
config.conf.save instead. (#667)
•config.validateConfig is deprecated and may be removed in a future
release. Add-ons which need this should provide their own implementation.