talkback
Informazioni generali sull'accessibilità di talkback.
Angela Delicata su smanettando, 25\03\2014, h. 14.03.

Siccome ne avevo bisogno, ho raccolto queste poche informazioni che
condivido; ovviamente sono per  principianti e tutti coloro che
desiderano avvicinarsi al mondo Android: io non sono ne' esperta ne'
pretendo di saperne piu' degli altri, mai! Anzi,  so molto meno!

**

Informazioni generali sull'accessibilità

Le funzioni di accessibilità del tablet consentono un utilizzo più
facile del dispositivo agli utenti con problemi di vista.

TalkBack è un servizio di screen reader preinstallato fornito da Google.
Utilizza feedback vocali per descrivere i risultati delle azioni, ad
esempio l'apertura di un'applicazione, e gli eventi, come le notifiche.

Esplora al tocco è una funzione di sistema che agisce in associazione
con TalkBack e consente di toccare lo schermo del tablet per conoscere
la funzione dell'elemento toccato tramite il feedback vocale. Questa
funzione è utile per i non vedenti.

Le impostazioni di accessibilità ti consentono di modificare le opzioni
relative al display e all'audio del tablet. Puoi, ad esempio, aumentare
le dimensioni del testo, cambiare la velocità della pronuncia del testo
e altro ancora.

Utenti ipovedenti

Se sei ipovedente e non hai intenzione di utilizzare la funzione Esplora
al tocco, visita il sito support.google.com/nexus per leggere i
contenuti della Guida per persone vedenti. Puoi leggere e consultare
questo materiale più facilmente aumentando le dimensioni del testo; apri
Chrome, seleziona Menu  Impostazioni  Accessibilità e trascina il
dispositivo di scorrimento per regolare le dimensioni del testo.

Puoi anche provare i gesti di ingrandimento, che ti consentono di
aumentare e diminuire lo zoom, nonché di ingrandire temporaneamente
l'elemento toccato. Per provare i gesti di ingrandimento, seleziona
Impostazioni  Accessibilità  Gesti ingrandimento.

Impostazioni correlate
•Per visualizzare le impostazioni Accessibilità, seleziona Impostazioni
 Accessibilità.
•Per controllare il feedback audio e altri comportamenti di TalkBack,
seleziona Impostazioni  Accessibilità  TalkBack e tocca Impostazioni
nell'angolo in alto a destra dello schermo.

Utilizzo di TalkBack

TalkBack offre feedback vocale per agevolare la navigazione sul
telefono, descrivendo gli elementi toccati e attivati.

Nota. Per l'attivazione di TalkBack per non vedenti è necessaria
l'assistenza di una persona vedente, se la funzione non è stata attivata
durante la configurazione iniziale.

Per attivare e disattivare TalkBack, procedi nel seguente modo:
1.Seleziona Impostazioni  Accessibilità  TalkBack.
2.Fai scorrere il dispositivo di TalkBack verso la posizione On oppure Off.
3.Tocca OK per attivare TalkBack.
4.Quando ti viene chiesto se desideri attivare la funzione Esplora al
tocco, tocca OK soltanto se desideri cambiare la modalità di
funzionamento del telefono per fare in modo che venga descritto ogni
elemento su cui sposti il dito sullo schermo.

Il feedback vocale inizia subito dopo l'attivazione di Talkback. Durante
la navigazione sul telefono, TalkBack descrive le tue azioni e ti
informa della presenza di notifiche e altre occorrenze.

Se hai attivato anche la funzione Esplora al tocco, i gesti di
accessibilità sono attivi e se sposti il dito sullo schermo viene
attivata una descrizione di ogni elemento che tocchi. Tocca due volte
per attivare l'ultimo elemento descritto e scorri con due dita per
compiere azioni di scorrimento che in genere richiedono soltanto un dito.

Utilizzo della funzione Esplora al tocco con TalkBack

Alcuni aspetti della funzione Esplora al tocco sono diversi per Android
4.1.2 e versioni precedenti.

Quando il servizio TalkBack è attivo puoi utilizzare la funzione Esplora
al tocco. Questa funzione ti consente di trascinare lentamente il dito
sullo schermo e di sentire la descrizione di ogni elemento toccato. Se
lo scorrimento viene eseguito più velocemente, viene considerato un gesto.

Per poter utilizzare la funzione Esplora al tocco devi attivare il
servizio Talkback. Alla prima attivazione di TalkBack ricevi una
richiesta di attivazione della funzione Esplora al tocco.

Importante. Se hai deciso di non attivare la funzione Esplora al tocco
quando hai attivato TalkBack, puoi attivare la funzione in un secondo
momento. Seleziona Impostazioni  Accessibilità  TalkBack
Impostazioni, quindi tocca la casella di controllo Esplora al tocco.
Puoi svolgere questa procedura in qualsiasi momento per disattivare la
funzione Esplora al tocco.

Ogni azione compiuta con il dito viene comunicata tramite il feedback
vocale e tramite suono (se attivo).

Per spostarsi nel telefono utilizzando la funzione Esplora al tocco, è
possibile:
•Esplorare lo schermo utilizzando un dito per sentire quali icone e
pulsanti sono disponibili ed è possibile selezionare. Puoi anche
compiere gesti, come lo scorrimento.
•Dopo avere trovato icone e pulsanti, tocca due volte un punto qualsiasi
dello schermo per aprire applicazioni, menu e altri elementi.

Per conoscere i gesti che puoi utilizzare con TalkBack e la funzione
Esplora al tocco, visita la pagina Gesti di accessibilità per Android
4.1 (Jelly Bean).

Tutorial consigliato. Per ulteriori informazioni sulla funzione Esplora
al tocco, seleziona Impostazioni  Accessibilità  TalkBack
Impostazioni  Avvia il tutorial "Esplora al tocco".

Modifica delle impostazioni di TalkBack

Per modificare le impostazioni TalkBack, seleziona Impostazioni
Accessibilità  TalkBack, quindi attiva Impostazioni nell'angolo in alto
a destra.

Impostazioni vocali
•Volume voce. Puoi impostare questa opzione come percentuale del volume
dei contenuti multimediali.
•Volume suoneria. Comandi vocali a tutti i volumi di suoneria.
•Usa variazioni tono. Seleziona questa opzione per impostare il feedback
vocale della tastiera con un tono più basso.
•Parla con schermo non attivo. Seleziona questa opzione per attivare il
feedback vocale quando lo schermo non è attivo.
•Uso sensore di prossimità. Seleziona questa opzione per utilizzare il
sensore di prossimità per disattivare l'audio dei comandi vocali.
•Pronuncia ID chiamante. Seleziona questa opzione per impostare la
pronuncia dell'ID chiamante.

Impostazioni feedback
•Feedback con vibrazione. Seleziona questa opzione per regolare il
feedback con vibrazione.
•Feedback audio. Seleziona questa opzione per regolare i suoni di
navigazione.
•Volume audio. Disponibile quando è selezionata l'opzione Feedback
audio. Puoi impostare questa opzione come percentuale del volume dei
contenuti multimediali.

Esplorazione al tocco
•Esplora al tocco. Seleziona questa opzione per attivare l'opzione
Esplora al tocco.
•Avvia il tutorial "Esplora al tocco".
•Gestione gesti rapidi. Ti consente di assegnare le operazioni attivate
dai diversi gesti.

Controllare la velocità della sintesi vocale

Per controllare la velocità della sintesi vocale di Talkback, seleziona
Impostazioni  Accessibilità  Output sintesi vocale  Velocità voce.

Gestione del volume di TalkBack

Per modificare le impostazioni del volume di TalkBack, seleziona
Impostazioni  Audio  Volumi. Utilizza il dispositivo di scorrimento
dell'opzione Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali per
cambiare il livello del volume.

Puoi anche utilizzare il controllo del volume sul lato destro del
telefono durante l'ascolto del feedback vocale.

Miglioramento dell'accessibilità web

Per poter usufruire del totale supporto dell'accessibilità per prodotti
come Gmail e Chrome, devi attivare l'opzione Migliora l'accessibilità
web. Seleziona Impostazioni  Accessibilità  Migliora l'accessibilità
web e attiva Consenti. Vengono installati gli script che rendono più
accessibili i contenuti web.

Impostazioni Accessibilità

Per modificare le impostazioni Accessibilità del telefono, selezionare
Impostazioni  Accessibilità.

Viene visualizzato un elenco di opzioni:
•TalkBack. Consente di controllare il feedback vocale per gli utenti con
problemi di vista.
•Gesti ingrandimento. Attiva la funzione per aumentare e diminuire lo
zoom, nonché per ingrandire temporaneamente l'elemento toccato (per
utenti ipovedenti).
•Testo grande. Seleziona questa opzione per aumentare le dimensioni del
testo in tutte le schermate del telefono (per utenti ipovedenti).
Questa opzione consente di impostare le massime dimensioni disponibili
per i caratteri. Per un controllo più preciso delle dimensioni dei
caratteri, selezionare Impostazioni  Display  Dimensioni carattere.
Tieni presente che questa impostazione non viene applicata per
l'applicazione Google Chrome, che ha il proprio comando per il
ridimensionamento del testo.

Il pulsante di accensione termina la chiamata. Seleziona questa opzione
per terminare le chiamate con il pulsante di accensione.

Rotazione automatica schermo. Seleziona questa opzione per fare in modo
che lo schermo ruoti automaticamente in verticale oppure orizzontale.

Pronuncia le password. Seleziona questa opzione per ricevere feedback
vocale durante la digitazione delle password.
Se non selezioni questa opzione dovrai utilizzare gli auricolari per
ascoltare le lettere digitate per le password.

Output sintesi vocale. Ti consente di specificare i dettagli del motore
di sintesi vocale e la velocità della voce.

Ritardo tocco e pressione. Consente di modificare il ritardo necessario
per il rilevamento da parte del telefono del tocco e della pressione
lunga di un elemento (ad esempio per spostare un'applicazione in una
schermata Home).

Migliora l'accessibilità web. Attiva questa opzione per scaricare nel
sistema miglioramenti di Google specifici del Web.

Utilizzo dei gesti di ingrandimento

Quando questa funzione è attiva puoi ingrandire temporaneamente gli
elementi visualizzati sullo schermo o utilizzare la modalità di
ingrandimento per eseguire facilmente lo zoom e la panoramica dello
schermo (per utenti ipovedenti).

Nota. Il triplo tocco per ingrandire funziona ovunque tranne che per la
tastiera e i pulsanti di navigazione.

Ingrandimento temporaneo. Tocca tre volte e tieni premuto.

Ingrandimento e panoramica. Tocca tre volte e tieni premuto, quindi
trascina il dito.

Attivazione o disattivazione della modalità di ingrandimento. Tocca tre
volte e rilascia, oppure apri o esci da un'applicazione per uscire dalla
modalità di ingrandimento.

In modalità di ingrandimento puoi:

Fare una panoramica: trascina due o più dita sullo schermo.

Regolare il livello di zoom: unisci due o più dita come per fare un
pizzicotto o allontanale.

Gesti di accessibilità per Android 4.1 e versioni successive (Jelly Bean)

Quando le funzioni TalkBack ed Esplora al tocco sono attive, puoi
utilizzare gesti semplici per esplorare il tuo dispositivo:
•Trascina un dito. Puoi esplorare lo schermo e ascoltare feedback vocali
relativi agli elementi toccati.
•Tocca due volte un punto qualsiasi dello schermo. Puoi aprire o
attivare l'ultimo elemento toccato.
•Scorri verso l'alto o verso il basso con due dita. Puoi scorrere
elenchi e pagine.
•Scorri verso sinistra o destra con due dita. Puoi cambiare pagina e
schermata.
•Scorri verso destra (o verso il basso) con un dito. Puoi passare
all'elemento successivo.
•Scorri verso sinistra (o verso l'alto) con un dito. Puoi passare
all'elemento precedente.
•Scorri verso il basso e poi verso l'alto con un unico movimento. Puoi
passare al livello di lettura successivo durante la lettura di blocchi
di testo, quindi scorri verso destra per continuare a leggere o verso
sinistra per tornare indietro.
•Scorri verso l'alto e poi verso il basso con un unico movimento. Puoi
passare al livello di lettura precedente durante la lettura di blocchi
di testo, quindi scorri verso destra per continuare a leggere o verso
sinistra per tornare indietro.
•Scorri verso destra e poi verso sinistra con un unico movimento. Puoi
passare all'informazione successiva.
•Scorri verso sinistra e poi verso destra con un unico movimento. Puoi
passare all'informazione precedente.

Durante l'esplorazione con un dito puoi utilizzare un altro dito per
toccare due volte per aprire un'applicazione, un widget e così via.

IMPORTANTE. La modalità di interpretazione di questi gesti è specifica
di TalkBack. Altri screen reader potrebbero supportare gli stessi gesti
per azioni diverse.

Gesti rapidi in TalkBack

Nota. Questi gesti funzionano soltanto quando la funzione Esplora al
tocco è attiva e soltanto su dispositivi con la versione 4.2.

TalkBack supporta i gesti rapidi per consentirti di accedere alla tua
schermata Home, di tornare indietro e altro ancora. Per provare questi
gesti rapidi, scorri con un unico movimento:
•Verso l'alto e a destra: apri il menu di lettura continua
•Verso l'alto e a sinistra: pulsante Home
•Verso il basso e a destra: apri il menu contestuale globale
•Verso il basso e a sinistra: pulsante Indietro
•A destra e verso il basso: apri le notifiche
•A sinistra e verso l'alto: pulsante Applicazioni recenti

Puoi modificare questi gesti rapidi e le azioni corrispondenti in
TalkBack selezionando Impostazioni  Accessibilità  TalkBack
Impostazioni  Gestione gesti rapidi.

© 2014 Google