google
Google traduttore per android: come si utilizza.
Interventi di Mauri su nicofranca, dal 27\12\2014, h. 21.02.

Ispirato dalla richiesta circa Google traduttore per
Iphone, ho deciso di installarlo sul mio dispositivo Samsung Galaxy S4
ed ora vi dirò, in base  ai miei esperimenti, come funziona:
 per scaricare Google Traduttore è sufficiente andare nel Playstore ed
avviare la ricerca vocale e dire: Google traduttore (pronunciandolo Gugl
traduttore dunque rispettando la pronuncia di Google in lingua inglese).
Vi verrà detto: elementi da 1 a 4 visualizzati, fate dei flick sino a
sentire: Google traduttore Google link e date invio (doppio tap) e
quindi scorrete sino alla voce Installa e fate doppio tap, quindi
autorizzate l'App facendo doppio tap sulpulsante Accetto ed attendetene
l'installazione che vi verrà notificata da Talkback.
 Quindi vi  verrà altresì notificato il collegamento creato con l'App come peraltro
avviene sempre a meno che  non vi sia spazio sufficiente su una pagina (ma
non mi perdo qui ora in questo...).
 Una volta installata, la potrete
avviare direttamente dal playstore (ove vi è anche il pulsante
Disinstalla) facendo  doppio tap sul pulsatne Apri e qui avrete una
schermata con le novità ed i miglioramenti aportati e per proseguire è
necessario fare doppio tap sul pulsante  Inizia il tour.  E si sentirà
nella finestra che si apre: guida del prodotto.  Scorrendo troverete il
benvenuto in Google traduttore traduci utilizzando l'imissione vocale,
la fotocamera, la scrittura a mano libera e la modalità offline, dunque
abbiamo 4 possibilità che infatti troverete andando di seguito, tutti
pulsanti:  voce, fotocamera, a mano libera ed Offline.
 Quindi il pulsante Vai a traduttore. Peraltro, anche in Android una volta
installata, quando si clicca su Apri, nella schermata viene detto
"traduttore".  Poi vi è anche il pulsante avanti. Se facciamo doppio tap
sul pulsante Traduttore, si sentirà: traduttore.  ma si tornerà alla
schermata precedente ove vi è anche il pulsante Inizia il tour. 
Proprio in questa schermata però non vi sono solo gli elementi che ho
citato: novità ed inizia il tour, entrando nel quale si va alla guida,
ma bisogna esplorare lo schermo scorrendolo con un dito in modo da
accorgersi della presenza di tanti altri elementi:  Nella parte alta
dello schermo si troveranno, appunto
sulla destra 3 pulsanti, i primi 2 sopra affiancati orizzontalmente, il
pulsante  Altre opzioni ed  il pulsante Italiano e, sotto verticalmente al
pulsante Opzioni, vi è  Tocca per digitare.
  Se scorrendo siamo sulla
voce Italiano ed andiamo orizzontalmente sulla sinistra, sempre sulla
parte alta dello  schermo troviamo dopo un po'  il pulsante Scambia
lingue e sempre orizzontalmente a sinisstra la voce Inglese e subito
sotto verticalmente nuouvamente la voce Tocca per digitare.  Nella parte
 centrale dello  schermo invece, affiancati orizontalmente vi sono i 3
pulsanti:  fotocamera, voce, a mano libera, da sinistra a destra. Più
sotto le novità ed il resto raggiungibile anche con i flicks.  Il
pulsante Inizia il tour e porta alla guida ed quanto già detto sopra, è
verso il basso a destra.  Di default, se clicchiamo sul pulsante Voce,
sentiremo il beep e per esempio posso dire qualunque parola in italiano,
un nome etc... e immediatamente la voce di Google dirà il termine in
Inglese, se io dico Giorgio subito dopo la sintesi dirà George.
  Vi sono le 2 voci: italiano ed Inglese. Se io faccio doppio tap (quindi clicco )
su Italiano,  e quindi sul pulsante Voce sentirò il suonino e
potrò parlare in italiano e sentirò la traduzione in inglese.
  Però la ricerca vocale diretta va approfondita e qui non mi soffermerò, se non
viene un calderone di spiegazioni che verrano dipanate in seguito inbase
alle necessità di ciascuno nel suo utilizzo.
 Per rendere stabile il
tutto,  se facciamo doppio tap sulla voce Italiano si aprirà la finestra
con 93 elementi visibili e comunque con il numero di elementi
corrispondenti a tutte le lingue suportate.
Se scorrendo rifacciamo doppio
tap su Italiano si aprirà la schermata Traduttore Se clicchiamo sul
pulsante Voce e diciamo la parola in Italiano la sintesi la  tradurrà in
Inglese.  Se facciamo dopio tap sulla voce Inglese si aprirà semprer la
schermata con tutte le lingue supportate e facendo doppio tap su Italiano, 
si aprirà la schermata e Talkback dirà:  Inglese-Italiano , poi vi è
unpulsante non etichettato e quindi Rileva lingua e quindi inizia
l'elenco.  Se si rimane con questa schermata, clicando su Rileva lingua,
si troverano in ordine  inglese ed italiano. Però  non si potrà più
effettuare alcuna ricerca, poichè clicando su Rileva lingua, se proveremo
a effettuare la ricerca vocale, ci verrà detto che la funzione  non è
disponibile.  E noi in alto a destra clicchiamo su Italiano ed abbiamo i
nostri elementi visibili con tutte le lingue  Italiano, su cui abbiamo
cliccato, è la lingua di origine che noi usiamo per parlare e nella
schermata con l'elenco, dopo il pulsante non etichettato che  comunque
porta a delle opzioni, ragiungibili anche in altri modi (tasto inbasso a
sinistra oppure dai pulsanti che descrissi sopra), bene da questa
schermata, clicando su inglese, attiveremo la possibilità, dicendola
parola in Italiano di farcela pronunciare in Inglese.
  In riferimento agli altri pulsanti per scambiare le lingue, la fotocamera, l'imissione
da tastiera etc... mi riservo di parlarne poco per volta quando vi sarà
necessità, sto provandone le funzionalità soltanto ora e quindi
approfondirò, in ogni caso risponde bene e validamente secondo me.
Raccomando non solo i flicks per scorrere, ma una paziente esplorazione
dello schermo apunto avalendosi della valida funzionalità di Talkback di
esplora al tocco.

***
dopo aver provato un po' di più questa applicazione, secondo me è davvero fantastica, voglio fare 
qualche precisazione in più. Nella mia descrizione, ho detto che nella parte alta dello schermo vi 
è appunto in alto sulla sinistra, tenendo presente che il dispositivo viene tenuto verso di noi con 
il caricabatterie, bene nella parte in alto a sinistra vi è la lingua italiano cioè di input e 
quella in cui noi parliamo la nostra lingua di origine o che comunque decidiamo essere noi parliamo 
in italiano se vogliamo parlando in italiano avere la traduzione in inglese nella parte alta dello 
schermo a destra deve esserci selezionato la lingua inglese se invece noi facciamo doppio tap sulla 
dicitura inglese si apre la schermata con tutte le lingue di destinazione che possiamo scegliere e 
scappiamo su una di queste sia essa spagnolo tufo russo ucraino esperanto eccetera eccetera 
naturalmente quelle supportate perché qualcuna non lo è, noi quando facciamo doppio tap sulla 
casella voce potremo parlare in italiano e sentiremo la traduzione nella lingua che abbiamo 
selezionato dall'elenco in alto a destra chiaramente se premiamo poi il pulsante scambia lingue 
potremo pronunciare in base alle lingue che abbiamo selezionato al momento la parola nell'altra 
lingua originaria russa eccetera eccetera e questa sarà tradotta in italiano questa è una 
spiegazione così generica che sicuramente può aiutare per muoversi nella app per ulteriori 
spiegazioni per quanto potrò sono a disposizione scusate eventuali errori.