calibre
calibre: Procedura per compatibilità con IBooks
Roberto Bianchi su uic h.e., 28\01\2016, h. 11.50.

avendo diversi libri free in formato epub che non erano compatibili con l'Ap IBooks dell'Apple, 
girando e  rigirando in rete, ho trovato prima e poi applicato una procedura che ha funzionato.
Il principio è quello di rigenerare il file epub, ricreandolo come nuovo.
questa è la mia esperienza... non avendo sul desktop il Pages ...
1- scaricare Calibre (Freee e omnipresente) ed installarlo;
La cartella è solitamente
C:\Program Files (x86)\Calibre2\
2- copiare in questa cartella il file.epub da convertire-trattare;
3- creare in questa cartella un file con estenzione .bat, da aprire ed adattare di volta in volta;
4- in esso inserire le seguenti righe(comprese di virgolette):
echo off
ebook-convert.exe "miofile.epub" "miofile.pdf"
5 - salvare e  mandarlo in esecuzione.
6- rinominare il file miofile.epub in qualcosa del genere: miofile-originale-.epub;
7- riapire il file.bat e  cancellando il vecchio testo, inseriamo le seguenti righe:
echo off
ebook-convert.exe "miofile.pdf" "miofile.epub"
8- mandarlo in  esecuzione.
Il nuovo file miofile.epub è ora compatibile con Ibooks , e con la solita procedura di iTunes, lo 
si importa e quindi sincronizzando il dispositivo, sarà presente nella libreria.

Sarebbe bello poter gestire direttamente Calibre nella propria interfaccia GUI, anche per creare un 
epub partendo però da un txt ... conoscendo le sintassi per il file xml da impostare per i metadati.