Accessibilità del "Vocabolario Treccani"

Con l’utilizzo del sommario sottostante è possibile passare direttamente alla sezione d’interesse

SOMMARIO

• INSTALLAZIONE
• DISINSTALLAZIONE
• STRUTTURA PRINCIPALE DELL’INTERFACCIA UTENTE
• FASE DI LETTURA, SCRITTURA E RICERCA
• FASE DI STAMPA
• CONSULTAZIONE DELL’HELP
• FASE DI CONFIGURAZIONE
• INTEGRAZIONE CON ALTRO SOFTWARE
• STRUMENTI PRODOTTI
• PROBLEMI CON DISPLAY

INSTALLAZIONE

Una volta inserito il CD-ROM se è attiva la funzione di autorun del CD, il programma d’installazione partirà automaticamente.

Se ciò non dovesse succedere si può far partire manualmente l’installazione selezionando la voce “Esegui” nel menu “Start” e indicando il percorso:

Unità CD:\Treccani\setup.exe

Il programma d’installazione non ha presentato particolari problemi di accessibilità, basta seguire le istruzioni indicate dal programma.

Eccone un elenco:

• Richiesta conferma installazione (il pulsante “Sì” è selezionato di default)
• Richiesta percorso installazione e tipo di installazione
  • È possibile cambiare o confermare la cartella di destinazione tramite il pulsante “Cambia directory” (ALT+C) oppure accettare la cartella di default (C:\Treccani).

Attenzione: se si volesse modificare la destianzione, selezionare il pulsante “cambia directory” e impostare il percorso desiderato, ma occorre prima creare sul proprio disco rigido la cartella di destinazione desiderata.

• Nella stessa finestra di dialogo bisogna scegliere fra tre possibili tipi di installazioni:
  • Installazione minima (richiesta spazio su disco rigido circa 20 MB)
  • Installazione ottimale (richiesta spazio su disco rigido circa 45 MB)
  • Installazione “alte prestazioni” (richiesta spazio su disco rigido circa 150 MB)

Bisogna selezionare uno dei tre bottoni di opzione utilizzando il tasto TAB.

I bottoni di scelta del tipo di installazione si attivano con la BARRA SPAZIATRICE.

• Attendere il messaggio di installazione completata e confermare, con la BARRA SPAZIATRICE sul bottone OK
• Riavviare il computer

  Terminata l’installazione e dopo aver riavviato il computer si può eseguire il programma aprendo il “menu avvio” (CTRL+ESC o Tasto “Start”), aprendo poi il sottomenu “Programmi” e selezionando la voce “Vocabolario Treccani”. La prima volta che si esegue il programma, viene richiesto attraverso una finestra di dialogo, l’inserimento del nome utente nel campo di editazione relativo. Per spostarsi sul campo editazione per l’inserimento del nome utente bisogna innanzitutto utilizzare la combinazione di tasti CTRL+FRECCIA DESTRA; in alternativa si può modificare il file di configuarazione vit.ini aggiungendo le seguenti righe:

[UserInfo]

Name=Nome utente

Code=xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx

Dove nome utente è il nome dell’utente che sottoscrive la licenza d’uso per il vocabolario Treccani e xxxxxxxx-xxxxxxxx è il codice di abilitazione che si ottiene telefonando al numero verde 167-134134

Se nel lettore CD-ROM non è presente il CD, viene aperta una finestra di dialogo che ne richiede l’inserimento

DISINSTALLAZIONE

Per disinstallare il programma basta aprire la finestra di dialogo “Installazione applicazioni” presente nel Pannello di Controllo di Windows. Dal menu delle applicazioni installate selezionare la voce “Vocabolario Treccani” (freccia giù o premendo il tasto ‘V’ una o più volte), premere il pulsante “Aggiungi/Rimuovi…” (ALT+R) e confermare la richiesta di disinstallazione del vocabolario.

Una volta confermato parte la disinstallazione automatica del programma, attendere la conferma di avvenuta disinstallazione ed infine chiudere la finestra di dialogo “Installazione applicazioni” mediante il tasto ESC.

STRUTTURA PRINCIPALE DELL’INTERFACCIA UTENTE

Dopo la finestra di benvenuto nell’applicazione, si presenta la prima schermata con una barra di menu in alto, una barra di stato in basso in cui si trovano un campo di messaggi di aiuto e le icone di altre funzioni o strumenti di servizio. I menu attivi nella parte alta sono:

• Ricerca
• Consulta
• Dizionari
• Grammatica
• Strumenti e giochi

Gli strumenti presenti nella parte bassa sono:

• Informazioni
• Finestre
• Stampa (disponibile quando la funzione è attiva)
• Esci

Tutte le funzioni presenti nei menu sono accessibili con scorciatoie tastiera, mentre gli strumenti sono accessibili solo con il cursore Jaws o utilizzando i touch del display Braille.

Una volta effettuata la scelta della funzione desiderata tramite scorciatoia tastiera e scorrrimento del menu a tendina con freccie direzionali, si avvia la vera e propria attività di consultazione e ricerca, in cui si incontreranno due tipi fondamentali di finestre:

• le finestre di inserimento o di input, con spazi appositi per la scrittura dei dati richiesti e con pulsanti o caselle di selezione e di controllo per abilitare condizioni e criteri particolari;
• le finestre di risultato o di output, in cui sono visualizzati gli esiti delle funzioni prescelte.

Tutte le finestre hanno una barra del titolo in cui presentano il proprio nome; tale barra è raggiungibile con Jaws attivando il cursore Jaws. È invece raggiungibile anche con il cursore PC il bottone situato alla destra del titolo per la chiusura della finestra: ma tale bottone non è distinguibile per Jaws rispetto ad altri bottoni eventualmente presenti all’interno della stessa finestra.

FASE DI LETTURA, SCRITTURA E RICERCA

La barra dei menu

La barra dei menu non è accessibile dato che non segue lo standard delle barre dei menu di Windows, ma tutte le funzioni all’interno di ogni menu sono raggiungibili con le scorciatoie tastiera e freccia giù.

I menu presenti sono:

• Ricerca
• Consulta
• Dizionari
• Grammatica
• Strumenti e giochi

Ogni singolo menu contiene una serie di funzioni raggiungibili con freccia giù; in particolare:

Il MENU RICERCA contiene le funzioni:

• Ricerca diretta
• Ricerca avanzata.

Il MENU CONSULTA contiene le funzioni:

• Consulta il vocabolario
• Consulta le immagini.

  Il MENU DIZIONARI contiene le funzioni:

• Seleziona un dizionario
• Dizionario utente.

  Il MENU GRAMMATICA contiene le funzioni:

• Note di grammatica
• Tavola dei verbi.

  Il MENU STRUMENTI E GIOCHI contiene le funzioni:

• Strumenti
• Giochi.

A questo punto occorre analizzare la fase di lettura, scrittura e ricerca per ognuna delle funzioni:

MENU RICERCA

Ricerca diretta

La funzione di ricerca diretta (ALT+R e poi INVIO) apre una finestra che permette di cercare un lemma inserendolo nel campo di editazione e poi premendo INVIO. La ricerca può essere estesa alle forme flesse attivando l’apposita casella di controllo. Tale casella di controllo è l’unica presente nella finestra della ricerca diretta; con il file di configurazione (vitcore.jcf) si è riusciti a vocalizzare lo stato (attivata o disattivata) ma la descrizione di tale casella può essere letta solo con il display braille e non con la sintesi vocale.

Ci si sposta dal campo di editazione del lemma alla casella di controllo per le forme flesse utilizzando il tasto TAB.

Sempre nella finestra di ricerca diretta ci sono i pulsanti “cerca” e “interrompi” accessibili utilizzando il TAB, ma ci sono i pulsanti di attivazione della “tastiera virtuale” e di “chiusura della finestra” che non vengono distinti da Jaws poiché entrambi hanno lo stesso controllo di identificazione e quindi non è possibile associare a questi bottoni né combinazioni di tasti di scelta rapida né una etichetta come se fossero grafici; in pratica, tali pulsanti sono accessibili utilizzando il tasto TAB e cliccabili con la BARRA SPAZIATRICE ma non sono distinguibili.

Se si attiva il bottone della “tastiera virtuale”, la finestra che si apre può essere utilizzata per inserire caratteri non disponibili immediatamente sulla tastiera. Tale “tastiera virtuale” presenta il set di lettere e segni disponibili per il tipo di alfabeto attivo (nel caso della ricerca diretta è attivo solo l’alfabeto latino; nella ricerca avanzata è possibile attivare anche l’alfabeto greco per l’inserimento delle lettere greche). Volendo inserire una lettera, la tastiera virtuale propone la scacchiera di tutti i tipi di carattere, ivi comprese le varie gamme di accenti e altri segni diacritici disponibili per una consonante o una vocale selezionata; all’interno della tastiera virtuale è possibile muoversi con le “frecce direzionali” e per verificare quale è la lettera selezionata,bisogna attivare la combinazione di tasti INS+5 del tastierino numerico; per l’inserimeto della lettera nel campo di editazione della ricerca diretta bisogna portare Jaws al PC (INS+Trattino) e dare un doppio click con il tasto sinistro del mouse (barra del tastierino numerico).

Nel campo di editazione “Lemma da cercare” si possono utilizzare due caratteri jolly per rendere la ricerca più flessibile:

• Il punto interrogativo ?, che sostituisce un solo carattere;
• L’asterisco *, che sostituisce un numero arbitrario di caratteri.

  NB: I caratteri jolli "?" e "*" devono essere preceduti o seguiti da una sequenza di caratteri senza spazi bianchi interposti.

La ricerca diretta del lemma viene portata a buon fine anche se si sono omessi accenti o segni diacritici, nel qual caso comparirà l’elenco di tutti gli eventuali omografi.

Il risultato della ricerca può essere:

• Una finestra con la lista dei lemmi trovati, quando più lemmi soddisfano la ricerca (per presenza di caratteri jolly o per l’esistenza di lemmi omografi).
• Una finestra con la mappa del lemma, nel caso il lemma trovato sia suddiviso in più accezioni.
• La finestra con il testo del lemma, negli altri casi.
• Il messaggio “nessun lemma trovato”, quando il vocabolo non è presente come lemma nel Vocabolario.

Finestra lemmi trovati

La finestra presenta come risultato della ricerca una lista di lemmi. Tale lista è completamente inaccessibile con Jaws. Infatti, non è possibile creare nessun file di configurazione o script per rendere fruibile tale finestra con Jaws.

Finestra mappa del lemma

La finestra riporta il nome del lemma e la sua suddivisione in accezioni. Accanto ad ogni accezione sono riportate le eventuali “aree tematiche”. In assenza di “aree tematiche”, è riportato l’inizio del testo dell’accezione

Questa finestra risulta accessibile con Jaws se si attiva il cursore Jaws e si scorre la lista con tale cursore. Per selezionare l’accezione del lemma e andare in una finestra di visualizzazione del testo bisogna cliccare due volte (doppio click) con il tasto sinistro del mouse (la barra del tastierino numerico quando è attivo il cursore Jaws). La finestra in questione risulta anche completamente accessibile con il display Braille e con l'utilizzo dei touch per simulare il mouse.

Finestra di visualizzazione del testo

In questo caso, e cioè quando ad un vocabolo cercato viene dato il significato, la finestra è gestibile con Jaws.

Bisogna innanzitutto attivare il cursore PC e poi attivare la finestra di visualizzazione del testo con il tasto sinistro del mouse (barra del tastierino numerico). All’interno di tale finestra ci si può muovere utilizzando le frecce direzionali o se si vuole una lettura continua, si può attivare la funzione di Jaws INS+FRECCIA GIÙ, ovviamente anche in questo caso la lettura risulta molto agevole con l'utilizzo del display Braille.

In questa finestra compaiono in basso 6 bottoni attivabili utilizzando il TAB e la BARRA SPAZIATRICE; questi bottoni non sono però distinguibili da Jaws. Da sinistra a destra sono:

• Il pulsante “copia”, che permette di copiare la porzione di testo del lemma precedentemente ed eventualmente selezionata in una parte della memoria di sistema per il trasferimento dei dati tra un’applicazione e l’altra.
• Il pulsante “cerca”, che permette la ricerca diretta di qualunque parola che sia contenuta nel testo del lemma.
• Il pulsante “sinonimi”, che se attivo, apre la finestra dei sinonimi del lemma.
• Il pulsante “mappa”, per tornare alla finestra di mappa del lemma · Il pulsante della “pronuncia”, attivo nel caso in cui questa sia presente.
• Il pulsante delle “immagini”, attivo nel caso in cui vi sia un’immagine collegata al lemma.

In alcuni casi compaiono nel corpo del lemma dei collegamenti ipertestuali; purtroppo Jaws non intercetta questi collegamenti e quindi non è possibile passare al testo di tali lemmi.

Finestra dei sinonimi

Tale finestra presenta in alto un campo di sola lettura con il nome del lemma di riferiemento e in basso una tabella con 4 colonne in cui sono riportate da sinistra a destra le possibili qualifiche grammaticali, le eventuali annotazioni sull’ambito d’uso della parola, le specificazioni contestuali che ne delimitano il significato e, infine, la catena sinonimica.

Tale finestra è accessibile con Jaws se si attiva il cursore Jaws o con la lettura eseguita con un display Braille.

NB: In questa finestra, quando ci si trova su una riga con il cursore Jaws, è possibile attivare il tasto destro del mouse (l’asterisco del tastierino numerico) in modo da far aprire una maschera relativa alla riga che si sta leggendo; all’interno di questa maschera ci si può muovere con il TAB. Per tornare alla finestra completa dei sinonimi bisogna attivare il tasto sinistro del mouse (la barra del tastierino numerico).

Ricerca avanzata

La funzione di ricerca avanzata (ALT+R, poi FRECCIA GIÙ e INVIO) permette di incrociare la ricerca diretta dei lemmi, quella di una qualunque porzione di testo all’interno delle voci e la selezione di uno o più sottodizionari.

La ricerca diretta dei lemmi si effettua digitando la parola cercata nel campo di editazione “lemma”, se però vogliamo estendere la ricerca, oltre che alle forme “flesse”, anche alle “varianti” e agli “alterati” si possono attivare le relative caselle di controllo: tali caselle di controllo sono gestibili da Jaws portandoci prima il cursore PC e poi portando “Jaws al PC” (INS+TRATTINO) per sapere quale casella di controllo si sta attivando.

La ricerca di una qualunque porzione di testo (da una singola parola a una intera frase) all’interno delle voci si effettua inserendo il testo da cercare nel campo di editazione “testo da cercare” dopo aver portato il cursore PC in tale area. Anche in questo caso i caratteri non disponibili in tastiera possono essere inseriti con la “tastiera virtuale” attivando l’apposito pulsante che con Jaws non è riconoscibile rispetto agli altri.

La ricerca può riguardare contemporaneamente due o più stringhe di testo all’interno di una stessa voce, combinandole con gli operatori logici. Tali operatori logici sono attivabili attraverso 4 pulsanti:

• Il pulsante SOLO SE inserisce nel campo “testo da cercare” l’operatore logico che effettua la ricerca solo sui lemmi che comprendono contemporaneamente parole o stringhe di parole inserite a sinistra e a destra dell’operatore.
• Il pulsante INSIEME inserisce nel campo “testo da cercare” l’operatore logico che estende la ricerca a tutte le voci che contengono almeno una delle due parole o stringhe di parole che si trovano a sinistra e a destra dell’operatore.
• Il pulsante NON inserisce nel campo “testo da cercare” l’operatore logico che cerca tutti i lemmi che contengono le parole o le stringhe di parole a sinistra dell’operatore, ma non contengono quelle alla sua destra. Tale criterio di ricerca non può essere utilizzato da solo, ma soltanto insieme a uno dei due operatori precedenti.
• Il pulsante ENTRO…CARATTERI inserisce nel campo “testo da cercare” l’operatore logico VICINO A, che limita la ricerca alle voci in cui compaiono entrambe le porzioni di testo a sinistra e a destra dell’operatore, separate dal numero di caratteri prescelto. Questo numero che compare nella combo box a destra del pulsante, di default vale 10, ma può essere modificato a piacere digitando direttamente il numero desiderato.

Purtroppo con Jaws non è possibile distinguere tali pulsanti, però è possibile utilizzare questi operatori logici scrivendo di seguito all’interno del campo di editazione “testo da cercare” l’operatore racchiuso tra parentesi graffe (ALT+0123 del tastierino numerico per la graffa aperta e ALT+0125 del tastierino numerico per la graffa chiusa).

Esempi:

• Amico {SOLO SE} tesoro {SOLO SE} trova:

  in questo caso saranno reperite tutte le voci che contengono contemporaneamente

  amico, tesoro e trova;

• Amico {SOLO SE} tesoro {VICINO A} trova:

in questo caso saranno reperite tutte le voci che contengono “amico” e contemporaneamente contengono “tesoro” e “trova” vicini di n caratteri secondo la scelta numerica effettuata nella vicina combo box.

Sono possibili combinazioni molto complesse degli operatori logici per i quali si deve tener conto che indipendentemente dall’ordine con cui vengono scritti è considerato per primo l’operatore {NON}, poi l’operatore {VICINO A}, quindi {SOLO SE} e infine {INSIEME}. Si noti poi che l’operatore {VICINO A} può essere usato una sola volta, e mai vicino all’operatore {NON}. Se si digita una combinazione non ammessa, la ricerca produrrà messaggi di avvertimento, come ad esempio: “uso errato degli operatori logici” o “sintassi della ricerca errata”.

Sempre nella finestra di ricerca avanzata esiste un pulsante denominato “ALL’INTERNO DI”, che permette la ricerca del testo inserito all’interno di tutte le parti della voce, ma Jaws non distingue questo pulsante dagli altri. Questo pulsante attiva una finestra con 5 caselle di controllo, gestibili con Jaws, che permettono di selezionare le differenti parti delle voci:

• Tutto il testo
• Intestazione
• Etimologia
• Accezioni
• Sottolemmi

Le varie parti possono essere combinate tra loro; si noti che attivando la casella di controllo “tutto il testo” scompaiono le altre sezioni, così come attivando “intestazione” scompare la sezione di “etimologia”, che è parte di essa

NB: Se si attiva la casella di controllo “etimologia”, è poi possibile aprire la “tastiera virtuale” ed è possibile utilizzare i caratteri greci.

Esiste un altro pulsante all’interno della finestra della ricerca avanzata denominato “Seleziona un dizionario”. Tale pulsante non viene distinto da Jaws rispetto agli altri presenti e attiva la funzione presente nel menu Dizionari di cui ci occuperemo in seguito.

In fondo alla finestra della ricerca avanzata c’è un campo di sola lettura denominato “Riepilogo” dove sono riportate le selezioni eseguite con i pulsanti “SELEZIONA DIZIONARIO” e “ALL’INTERNO DI”.

La ricerca viene attivata col il pulsante “CERCA”, raggiungibile con Jaws attraverso il tasto TAB, e viene condotta su tutte le voci individuale dal testo inserito nel campo di editazione “LEMMA”, che contengono il testo digitato nel campo di editazione “TESTO DA CERCARE” e che appartengono al sottodizionario definito in “SELEZIONA UN DIZIONARIO”.

Come nel caso della ricerca diretta, l’esito della ricerca avanzata può essere una lista di lemmi trovati, o, nel caso di un solo lemma, la sua mappa o il testo della voce corrispondente (se l’accezione è unica).

NB: Sia nel caso della ricerca diretta che nel caso della ricerca avanzata, la lista dei lemmi trovati viene cancellata quando la finestra Lemmi trovati viene chiusa. Purtroppo il bottone identificativo della chiusura finestra non è distinguibile per Jaws. L’operazione di cancellazione dei lemmi trovati è preceduta da una finestra di richiesta di conferma. È sempre possibile salvare i risultati di una ricerca utilizzando i pulsanti presenti in tale finestra: il pulsante “SALVA LISTA” permette di salvare un file in formato testo (.txt) con l’elenco dei lemmi; il pulsante “CREA DIZIONARIO UTENTE” permette di salvare in un file le condizioni di ricerca che hanno generato la lista che sarà memorizzata e potrà quindi anche essere successivamente aperta dal menu dizionari.

MENU CONSULTA

Consulta il vocabolario

La funzione Consulta il vocabolario è attivabile con la combinzione di tasti ALT+C e poi INVIO. Tale funzione presenta inizialmente l’elenco di tutti i lemmi del vocabolario a partire dalla lettera “A”. La finestra che viene aperta utilizzando la funzione Consulta il vocabolario è totalmente inaccessibile con Jaws poiché la finestra con la lista dei lemmi mostrata è identica alla finestra di mappa del lemma della ricerca diretta.

Consulta le immagini

La funzione consulta le immagini, attivabile con i tasti di scelta rapida ALT+C poi FRECCIA GIÙ e INVIO è ovviamente inaccessibile con Jaws.

MENU DIZIONARI

Seleziona un dizionario

La funzione seleziona un dizionario è attivabile con la combinazione di tasti ALT+D e poi INVIO e permette di scegliere una delle liste di lemmi già predisposte dall’applicazione. La finestra è suddivisa in tre campi/colonne: “DIZIONARIO”, “OPZIONI”, “SCELTE”.

Il campo “DIZIONARI” contiene una lista di 11 sottodizionari:

• Aree tematiche
• Lingue
• Ambiti d’uso
• Prefissi e suffissi
• Categorie grammaticali
• Locuzioni e frasi
• Etimologia
• Sigle e simboli
• Unità di misura
• Autori
• Dizionario utente

Si può accedere ai sottodizionari utilizzando il cursore Jaws: una volta aperta la finestra per la selezione di un sottodizionario, bisogna portare Jaws al PC (INS+trattino) e poi il tasto HOME per posizionarsi sul sottodizionario AREE TEMATICHE; ci si sposta sugli altri dizionari con FRECCIA GIÙ.

I sottodizionari: Aree tematiche, Lingue, Ambiti d’uso, Categorie grammaticali, Etimologia, Autori e Dizionario utente, sono attivabili con il tasto sinistro del mouse e offrono delle opzioni visualizzate nella colonna centrale della finestra, e che anch’esse possono essere selezionate con un doppio click del tasto sinistro del mouse comparendo così nel campo “SCELTE”.

I sottodizionari: Prefissi e suffissi, Locuzioni e frasi, Sigle e simboli e Unità di misura, sono attivabili direttamente con un doppio click del tasto sinistro del mouse e appariranno nel campo “SCELTE”.

La selezione di più dizionari nel campo “SCELTE” genera un sottodizionario che contiene l’insieme di tutti i lemmi presenti nei sottodizionari selezionati. Per selezionare i lemmi che appartengono contemporaneamente a due sottodizionari, si deve utilizzare il pulsante “SOLO SE” tra la prima e la seconda selezione; ma tale pulsante non è intercettabile in nessun modo da Jaws.

Esiste anche un pulsante “ELIMINA” che permette di eliminare un sottodizionario dal campo “SCELTE”, ma anche tale pulsante non è intercettabile con Jaws. Il pulsante “SVUOTA” elimina invece tutte le selezioni dal campo “SCELTE” e questo pulsante insieme al pulsante “OK” vengono vocalizzate da Jaws. È da osservare che dopo aver attivato uno dei due pulsanti (“ELIMINA” o “SVUOTA”) occorre confermare la scelta con il pulsante “OK”.

Il campo di sola lettura “RIEPILOGO”, raggiungibile con il cursore PC dopo aver premuto un certo numero di volte il tasto TAB, riassume la selezione in atto.

La selezione effettiva del sottodizionario prescelto avviene premendo (con BARRA SPAZIATRICE) il pulsante “OK”. La lista degli eventuali lemmi trovati con il sottodizionario appena costruito non è accessibile con Jaws: il risultato è la finestra dei lemmi come nella ricerca diretta.

Dizionario utente

La seconda funzione del menu Dizionari è il dizionario utente, attivabile con ALT+D poi FRECCIA GIÙ e INVIO, propone una finestra particolare che permette di aprire o rinominare i dizionari creati dall’utente in precedenti sessioni di lavoro. Si tratta di una normale finestra standard di Windows in cui compaiono i nomi dei dizionari già salvati in precedenza: per aprirne uno basta selezionarlo spostando il cursore PC su di esso e andando poi, con il tasto TAB sul pulsante “APRI” e infine con la BARRA SPAZIATRICE aprire il sottodizionario utente scelto. Si presenta così la già nota finestra Lemmi trovati inaccessibile con Jaws.

MENU GRAMMATICA

Note di grammatica

Attivando questa funzione con ALT+G e poi INVIO si ottiene direttamente la lista dei lemmi che contengono appendici grammaticali e linguistiche, visualizzati in una finestra accessibile con Jaws e che può essere scorsa con le freccie direzionali (FRECCIA GIÙ e FRECCIA SU).

Una volta selezionato il lemma desiderato bisogna portare il cursore Jaws al PC e fare il doppio click con il tasto sinistro del mouse, a questo punto si visualizza direttamente l’appendice relativo alla nota di grammatica selezionata. La finestra della nota di grammatica è accessibile con Jaws e può essere tranquillamente letta sia con il cursore PC che con il cursore Jaws.

Per ritornare alla lista dei lemmi delle note di grammatica, bisogna riattivare la funzione note di grammatica con ALT+G e poi INVIO.

Tavole dei verbi

Tale funzione può essere attivata con ALT+G poi FRECCIA GIÙ e INVIO.

Il cursore PC si posiziona su di un campo di editazione nel quale si può digitare (senza segni diacritici) il verbo di cui si vuole conoscere la coniugazione.

Appena inserito il verbo spostandosi con il tasto TAB si possono attivare uno dei 4 bottoni che permettono la visualizzazione dei diversi modi verbali:

• INDICATIVO
• CONGIUNTIVO
• CONDIZIONALE
• IMPERATIVO
• PARTICIPIO
• GERUNDIO
• INFINITO

  Una volta attivato un modo verbale, bisogna attivare il cursore Jaws, utilizzare il tasto HOME, poi con CTRL+FRECCIA DESTRA, andare sulla prima voce del tempo, attivare la funzione di Jaws “limitazione alla finestra corrente” con INS+R e leggere utilizzando FRECCIA GIÙ. Per passare ad una forma verbale dello stesso tempo, bisogna disattivare la “limitazione alla finestra corrente” con INS+R, portarsi con il cursore Jaws sulla prima voce del tempo e della forma verbale desiderata e attivare di nuovo la “limitazione della finestra corrente”.

  Per andare su di un bottone per cambiare tempo, basta riattivare il cursore PC e muoversi con il TAB.

MENU STRUMENTI E GIOCHI

Strumenti

Con ALT+S e poi INVIO si apre la finestra Strumenti che è divisa in due parti: nella parte superiore sono presentate dei radio bottoni e nella parte inferiore un campo di testo dove vi sono delle spiegazioni e gli esempi per ciascuna opzione selezionata attaverso il radio bottone.

Purtroppo per la struttura stessa della finestra, tale funzione non risulta accessibile in alcun modo.

Giochi

Si apre la finestra dei giochi linguistici con ALT+S poi FRECCIA GIÙ e INVIO. Tale finestra si compone di due parti distinte. In quella superiore sono elencati i giochi disponibili, nella parte inferiore c’è un campo di sola lettura con spiegazione e esempi dei singoli giochi selezionati.

Anche in questo caso, per la struttura stessa della finestra, tale funzione non risulta accessibile in alcun modo.

GLI STRUMENTI DI SERVIZIO

Attivando il cursore Jaws nella schermata principale del vocabolario e spostandosi in fondo alla finestra (CTRL+FINE) si possono utilizzare alcuni strumenti di servizio.

Sempre tenendo attivo il cursore Jaws è possibile attivare il bottone delle “INFORMAZIONI” sul gruppo di progetto che ha realizzato il CD-ROM.

È possibile attivare il bottone “FINESTRE” che rappresenta una funzione di utilità quando sono aperte molte finestre . Esso fa apparire una finestra con 4 pulsanti, attivabili con la BARRA SPAZIATRICE una volta attivato il cursore PC:

• con il pulsante DISPONI FINESTRE si ottiene il posizionamento ordinato delle finestre aperte sulla parte sinistra dello schermo: le singole finestre saranno disposte in modo che si possa riconoscere il loro nome sulla barra del titolo;
• il pulsante CHIUDI LEMMI provoca, invece, la chiusura delle finestre aperte, come quelle delle mappe o del corpo dei lemmi;
• il pulsante CHIUDI LISTE fa scomparire l’ultima finestra dei lemmi trovati
• il pulsante CHIUDI TUTTO, infine, azzera comletamente la situazione e permette di ricominciare la sessione di lavoro da una nuova scelta

Sempre tra gli strumenti di servizio, è possibile attivare il bottone “ESCI” dall’applicazione; si ottiene lo stesso risultato utilizzando la scorciatoia tastiera ALT+F4

FASE DI STAMPA

Tra gli strumenti di servizio (quindi attivando il cursore Jaws nella schermata principale del vocabolario e spostandosi in fondo alla finestra (CTRL+FINE), ci si può posizionare sul bottone “STAMPA” (sempre con il cursore Jaws) e cliccare con il tasto sinistro del mouse. Il bottone “STAMPA” è attivo solo quando è presente una finestra di output. Il comando viene inviato direttamente alla stampante.

NB: La stampante deve essere impostata sulla LPT1

CONSULTAZIONE DELL'HELP

Non esiste nessuna funzione per l’help in linea. Nel CD-ROM è disponibile il file leggimi.txt, in cui sono inserite le istruzioni complete per l’installazione.

FASE DI CONFIGURAZIONE

Il programma non gestisce delle proprie impostazioni di configurazione.

INTEGRAZIONE CON ALTRO SOFTWARE

Vi è la possibilità di poter esportare il testo in altri editor mediante la funzione copia.